Kami menerangkan apa itu slanga, perbezaannya dengan dialek dan jenis yang wujud. Juga, contoh jargon daripada bidang yang berbeza.
Apa itu lingo?
Jargon ialah bahasa Kumpulan khas yang digunakan oleh kumpulan manusia tertentu, secara amnya bersifat profesional atau dikaitkan dengan perdagangan tertentu, untuk berkomunikasi antara satu sama lain. Bahasa sedemikian selalunya tidak dapat difahami oleh mereka yang berada di luar bulatan atau tidak biasa dengan istilah tersebut.
Perkataan slanga berasal daripada bahasa Perancis gargun, a onomatopoeia dari abad kedua belas untuk merujuk kepada nyanyian burung, dan yang secara kiasan kemudiannya merujuk kepada ucapan kesat pencuri atau penjenayah. Pengertian ini dikongsi dengan perkataan seperti slanga atau germania, yang dengannya ia mengemukakan beberapa perbezaan semantik: jargon bukan sahaja merujuk kepada ucapan kesat atau jenayah, tetapi juga boleh merujuk kepada bahasa teknikal profesional atau khusus.
Walau bagaimanapun, jargon tidak boleh dikelirukan dialek, yang merupakan varian geografi bahasa, dikongsi oleh semua penuturnya di lokasi yang sama. Slang tergolong dalam kumpulan tertentu yang cara pertuturannya berbeza daripada bahasa biasa, walaupun dalam bahasa yang sama. wilayah geografi.
Jenis-jenis jargon
Jargon boleh dikelaskan seperti berikut:
- Istilah profesional. Itu yang dimiliki oleh sektor profesional atau mereka yang menjalankan perdagangan tertentu, dan yang membolehkan mereka berkomunikasi antara satu sama lain dengan cekap melalui istilah teknikal atau khusus, atau giliran perniagaan. simpulan bahasa yang eksklusif untuk kebahagiaan masyarakat bercakap. Contohnya: jargon perubatan, jargon undang-undang.
- Jargon sosial. Itu yang tergolong dalam kawasan masyarakat Anda ingin berkomunikasi secara samar, iaitu, tanpa difahami oleh orang lain, biasanya untuk tujuan rahsia atau persahabatan. Contohnya: jargon penjara, jargon jenayah.
- Jargon serantau. Apa yang dimiliki oleh komuniti serantau tertentu, seperti kejiranan, atau komuniti budaya tertentu, seperti kumpulan etnik, yang melalui perbendaharaan kata mereka sendiri berusaha untuk memisahkan diri mereka daripada penutur masyarakat yang lain dan dapat mengenali satu sama lain. . Contohnya: jargon Bronx (sebuah kejiranan di New York), jargon belia remaja.
Contoh jargon
Berikut adalah beberapa contoh terperinci jargon:
- Slang remaja Mexico. Sebagai slanga belia negara lain, ia sangat kreatif, inovatif dan di dalamnya penggunaan bahasa lain kerap. Istilah seperti "sebiji telur" (dengan kata lain), "tergelincir" (berjalan kaki), "turun!" Adalah perkara biasa. (tak payahlah), "jatuh!" (bayar) atau "mati" (banyak).
- Jargon undang-undang atau undang-undang. Ia merujuk kepada terminologi khusus peguam dan hakim, di mana Latinisme seperti “habeas corpus"Atau"quid pro quo”, Antara istilah teknikal lain seperti“ amaran ”,“ harga berpatutan ”,” pengampunan ”atau“ pemansuhan ”.
- Jargon perubatan. Digunakan oleh profesional kesihatan, ia menggunakan istilah biologi, kimia dan biokimia yang tidak dapat difahami oleh orang awam biasa, seperti "autolisis", "idiopatik", "meteorisme", "aerophagia" atau "halitosis".