Kami menerangkan apa itu bahasa denotatif dan konotatif, ciri-ciri setiap satu dan pelbagai contoh.
Apakah bahasa denotatif dan bahasa konotatif?
Apabila kita bercakap tentang bahasa denotatif (atau denotasi) dan bahasa konotatif (atau konotasi), kita merujuk kepada dua bentuk tafsiran atau penugasan makna perkataan yang wujud: yang mengambilnya dalam erti kata objektif, dan satu yang dia mengambil mereka dalam erti kata metafora.
Bahasa denotatif ialah bahasa yang ditubuhkan dalam kamus, yang beroperasi secara universal untuk penutur bahasa yang sama. simpulan bahasa, dan itu wujud dalam mana-mana konteks mungkin. Ia adalah bahasa yang digunakan oleh Sains dan penerangan formal. Sebagai contoh, makna denotatif "tikus" ialah tikus berbulu dengan ekor panjang tanpa rambut, yang biasanya tinggal di tempat pembuangan sampah dan longkang di bandar.
Sebaliknya, bahasa konotatif adalah bahasa yang berfungsi berdasarkan "makna ganda" atau metafora, iaitu, kepada persatuan budaya atau sosial yang ditindih pada makna objektif, memberikan nuansa baru dan kegunaan baru. Makna ini biasanya berbeza antara masyarakat daripada bercakap dan antara kawasan geografi, dan selalunya untuk memahaminya kita mesti mempunyai konteks yang betul.
The kata-kata ia adalah kes yang sempurna, atau juga perbendaharaan kata dialek. Sebagai contoh, di Venezuela istilah "tikus" digunakan untuk merujuk kepada seseorang yang kejam atau berniat jahat, manakala di Argentina ia biasanya digunakan sebagai sinonim untuk "bermaksud", "kikir" atau "tidak terlalu murah hati".
Bahasa denotatif dan konotatif adalah sebahagian daripada syiling yang sama, dan satu biasanya tidak wujud tanpa yang lain, kerana bahasa beroperasi sebagai cerminan kita. terfikir dan emosi individu dan kolektif kita. Sebaliknya, artis bahasa lisan (penulis, penyair dan seumpamanya) bekerja dengan kedua-dua jenis bahasa, untuk mewujudkan maknanya sendiri dan mengembangkan bahasa yang mampu disebut dengan perkataan yang sama.
Contoh bahasa denotatif dan konotatif
Berikut adalah contoh bahasa denotatif dan konotatif daripada perkataan serupa:
| Bahasa denotatif | Bahasa konotatif |
|---|---|
| Burung sedang terbang, berbulu, haiwan bipedal. | Seekor burung di tangan lebih baik daripada seratus terbang. |
| Terdapat sangat sedikit anjing liar di bandar ini. | Di bandar ini kita menjalani kehidupan anjing. |
| Zuhrah dan Marikh adalah planet yang paling hampir dengan Bumi. | Lelaki berasal dari Marikh dan wanita dari Venus. |
| Saya sangat lapar sekarang. | Saya dahagakan pengalaman dan ilmu. |
| Langit hari ini penuh dengan awan. | Cristina sentiasa meletakkan kepalanya di awan. |
| Kucing biasanya haiwan malam. | Pada waktu malam, semua kucing berwarna kelabu. |