Kami menerangkan apa itu singkatan, cara ia dibaca, asal usulnya, sejarah dan pelbagai contoh. Juga, perbezaan dengan akronim.
Singkatan biasanya merupakan huruf awal perkataan, bersama-sama dengan yang lain dan titik.Apa itu singkatan?
Singkatan dipanggil pemendekan atau singkatan perkataan atau ungkapan, disebabkan oleh kebiasaan ejaan dalam bahasa bertulis, mengurangkannya kepada satu huruf atau satu set huruf, dan dengan itu memudahkan anotasinya. Mereka biasanya terdiri daripada huruf besar awal perkataan, disertai atau tidak dengan huruf kecil lain, dan berakhir dengan noktah.
Singkatan mempunyai tempat tradisional mereka dalam bahasa, dan kebanyakannya diwarisi dari bahasa yang sudah mati (seperti Latin dan Yunani), tetapi yang lain berasal dari bahasa teknikal dan saintifik, atau dari penggunaan khusus yang menjadi kebiasaan.
Oleh itu, berdasarkan asalnya, singkatan biasanya dikelaskan sebagai:
- konvensional. Asal-usul sejarahnya dan digunakan oleh seluruh komuniti penceramah.
- peribadi. Mereka dicipta secara intim atau peribadi oleh diri sendiri. Mereka hanya bekerja antara satu masyarakat ahli, yang mengendalikan kod.
Jika tidak, singkatan:
- Mereka boleh terdiri daripada beberapa singkatan bersama-sama, atau beberapa untuk kegunaan yang sama. Sebagai contoh, untuk menyingkat "halaman", anda boleh memilih antara "p." dan "p.", mengikut norma metodologi yang digunakan, atau mengikut citarasa penulis.
- Apabila menyingkatkan jamak, ia biasanya menyertakan "s" di hujungnya, atau huruf singkatan yang sama diulang. Oleh itu, untuk "halaman" anda boleh memilih antara "halaman." atau "pp.", sekali lagi, bergantung pada rasa dan metodologi.
- Apabila terdapat variasi jantina dalam perkataan yang disingkatkan, ia diambil kira dengan menambah "-a" atau pengakhiran yang sesuai dalam singkatan. Contohnya: digunakan dan Cik., untuk "Tuan" dan "Puan". Kurang biasa Cik. untuk "Cik."
- Ia boleh termasuk aksara khas seperti garis miring (/), angka (°), atau titik perantaraan. Tetapi ejaannya sentiasa konvensional, iaitu tetap.
- Apabila ia dibaca (dengan kuat), istilah singkatan biasanya dibaca secara normal, dan bukan singkatan. Maksudnya, bukannya berkata “P.", Kami akan menyebut" halaman ".
Singkatan tidak boleh dikelirukan akronim, simbol atau akronim.
Asal usul singkatan
Banyak singkatan yang kita gunakan hari ini berasal dari bahasa Latin atau Yunani kuno. Malah, sesetengahnya adalah ungkapan Latin yang secara logiknya tidak lagi wujud dalam bahasa Sepanyol, tetapi bertahan sebagai singkatan, seperti yang berlaku dengan et al., yang berasal dari suara Latin et álii, "dan lain lain".
Dalam bahasa-bahasa ini, singkatan digunakan secara meluas untuk menulis dokumen rasmi, contohnya di Empayar Rom, sehingga Maharaja Justinian terpaksa mengharamkannya daripada dokumen rasmi, kerana mereka membuat hampir mustahil untuk memahami mesej bertulis.
Kecenderungan ini diwarisi kepada bahasa Romantik yang berbeza, dan dalam dokumen yang ditulis dalam bahasa Sepanyol zaman pertengahan adalah perkara biasa untuk menemui banyak singkatan, seperti V. M. oleh "Yang Mulia", contohnya. Sekali lagi, trend ini sangat biasa dan kasar sehingga Raja Perancis Philip the Fair melarang mereka daripada dokumentasi diraja semasa pemerintahannya, pada tahun 1304.
Contoh-contoh singkatan
Berikut ialah senarai singkatan yang paling biasa dalam bahasa Sepanyol:
| Singkatan | Maknanya |
|---|---|
| et al. | "Dan lain-lain", "dan lain-lain" |
| op. cit. | "Karya yang dipetik" |
| N. daripada T. | "Nota penterjemah" |
| N. daripada E. | "Nota editor" |
| aa. vv. / AA. VV. | "Pelbagai pengarang" |
| kepada. C. | "SM" |
| d. C. | "selepas Kristus" |
| admr. | "pentadbir" |
| kepada. m. | "sebelum tengah hari" |
| hlm. m. | "selepas tengah hari" |
| av., avd., avda. | "jalan" |
| Atte. | "Ikhlas" |
| hlm. d. | "postskrip" |
| c., c / | "Jalan" |
| bab. | "modal" |
| cta. cte., c / c | "akaun terkini" |
| A / A | "penyaman udara" |
| Cía., Comp., Cía. | "syarikat" |
| Cmdt., Cmte. | "komander" |
| C. P. | "Poskod" |
| setiap satu | "setiap" |
| D. dan D.a | "Don" dan "Doña" |
| Encik. | "Encik Puan Cik" |
| edit. | "editor" |
| dan lain-lain. | "dan sebagainya" |
| ex. | "contoh" |
| ib., ibid. | "Di tempat yang sama" |
| ID. | "sama" |
| hlm., hlm., hlm. | "halaman" |
| s. | "abad" |
| s. f., s / f | "tanpa tarikh" |
| H.H. | "Yang Mulia" |
| V. O. | "Versi asal" |
Singkatan dan Akronim
Kita tidak seharusnya mengelirukan singkatan, yang merupakan perkataan atau ungkapan yang disingkatkan secara konvensional atau sejarah, dengan akronim, yang merupakan cara singkatan untuk menyebut nama mana-mana entiti atau entiti. organisasi. Walaupun mereka mematuhi prinsip yang sama (memendekkan istilah tertentu dalam ucapan bertulis) dan biasanya tidak dibaca dengan cara yang disingkatkan, tetapi secara penuh, akronim mempunyai konvensyen penulisan yang berbeza.
Sebagai permulaan, akronim biasanya tidak mempunyai titik (iaitu, USSR dan tidak U. R. S. S.), dan dibina dengan memilih huruf awal setiap istilah utama nama singkatan (dalam kes ini: Kesatuan Republik Sosialis Soviet, ambil perhatian bahawa "daripada" tidak diambil kira kerana ia adalah istilah sekunder), dan membina dengan mereka satu ungkapan.