Kami menerangkan maksud terpegun, asal usul istilah itu, makna yang berbeza dan contoh dalam ayat.
Apa yang perlu dikejutkan?
Perkataan terharu mempunyai, secara umum, dua makna yang sangat berbeza:
- musnahkan ia bermaksud mengurangkan sesuatu kepada tiada, iaitu, mengecil, merendahkan, dan secara kiasan, mengalahkan atau memalukan.
- terkejut Ia juga digunakan sebagai sinonim untuk terkejut, terharu, bingung atau terharu.
Kedua-dua makna adalah sah dalam bahasa Sepanyol, walaupun yang kedua adalah lebih biasa daripada yang pertama.
Perkataan anonadar berasal daripada penyatuan perkataan dalam bahasa Romantik Tidak Y mana-mana, untuk menerangkan sesuatu yang tidak penting, "tidak ada", bersama-sama dengan awalan a- (daripada bahasa Latin iklan-, yang bermaksud "ke arah"). Oleh itu, overwhelm bermaksud "menolak ke arah tiada" atau "mengurangkan kepada tiada", di mana maksud asal terharu datang dari: malap, berkurang, berkurang.
Pengertian ini membolehkan dua kegunaan kiasan sama ada metafora: malu kerana keadaan mengurangkan kita, sama ada kerana seseorang menundukkan kita atau kerana kita sangat terharu, sangat terkejut dengan sesuatu.
Itulah sebabnya hari ini kita menggunakan perkataan ini sebagai lebih kurang sinonim dengan terkejut: orang yang terpegun terkejut, kagum, dan tidak tahu bagaimana untuk bertindak balas terhadap sesuatu, tanpa semestinya menjadi sesuatu yang buruk atau sesuatu yang baik. Sebagai contoh:
- Berita kematian Braulio meninggalkan saya terkejut.
- Pada akhir perbahasan, ahli politik pembangkang itu terkejut.
- Kerumitan masalah ada pada kita semua terkejut.
- Jangan biarkan awak memusnahkan untuk komen negatif.
Ikuti dengan: Beban
Rujukan
- "Anonadar" dalam Kamus Bahasa Akademi Diraja Sepanyol.
- "Etimologi Anonadar" dalam Kamus Etimologi Sepanyol Dalam Talian.
- "Stunning" dalam Wordreference.