Kami menerangkan apa itu eufemisme, fungsi dan contoh dalam ayat. Juga, perbezaan antara eufemisme dan disfemisme.
Apakah eufemisme?
Eufemisme ialah istilah atau binaan tatabahasa yang kita gunakan dan bukannya yang lain, untuk mengelakkan sebutan perkataan pantang larang, bahasa kasar atau menggunakan istilah yang kasar, kasar, menyinggung perasaan atau terlalu langsung.
Ia adalah satu cara untuk melayakkan bahasa untuk tujuan dan tujuan yang berbeza. Beberapa eufemisme digunakan sebagai bentuk saya hormat, untuk "melembutkan" apa yang dikatakan, atau untuk menghalang pihak ketiga daripada memahami mesej (iaitu, menyembunyikannya dengan istilah lain), atau pun untuk tujuan komik dan suka-suka.
Penggunaannya sangat kerap dalam bahasa betul dari segi politik, iaitu, sebagai strategi merujuk kepada orang dengan cara yang paling tidak menyinggung dan berkompromi. Walau bagaimanapun, pada asalnya, eufemisme adalah perkataan yang digunakan untuk merujuk kepada sesuatu yang suci, keagamaan, yang tidak boleh disebut seperti itu lagi.
Perkataan itu berasal dari bahasa Yunani, dari suara eu, "bagus dan phemi, "Bercakap", sejak dalam agama Di Yunani Purba terdapat dewa-dewa yang lebih baik untuk tidak menyebut namanya, terutamanya yang dikaitkan dengan dunia orang mati: Hades dan Persephone, atau dewi membalas dendam, Ramnusia ("Nemesis" untuk orang Rom). Oleh itu, eufemisme ("kata-kata yang baik") digunakan untuk merujuk kepada mereka tanpa menggoda nasib malang.
Oleh itu, adalah perkara biasa bagi bahasa biasa untuk menggunakan eufemisme untuk merujuk kepada situasi yang terjejas, kematian, jantina atau segala-galanya yang kita lebih suka merujuk secara tidak langsung, tangensial, kadang-kadang secara metafora.
Contoh eufemisme
Beberapa contoh eufemisme adalah seperti berikut:
- Untuk merujuk kepada perbuatan mati, eufemisme digunakan seperti: "berehat", "menyerah nyawa", "hilang secara fizikal", "mencapai kehidupan yang lebih baik", dan sebagainya. “Penulis terkenal itu mengorbankan nyawanya pada Khamis lalu, 4 April”.
- Untuk merujuk kepada usia tua, eufemisme digunakan seperti: "zaman emas", "umur ketiga" atau "dewasa yang lebih tua", dan sebagainya. Contohnya: "Syarikat kami akan memberikan anda apa yang anda perlukan dalam usia emas anda."
- Untuk merujuk kepada hubungan seksual, eufemisme digunakan seperti: "bercinta", "berhubungan", "badan goyang", "bercantum menjadi satu", dan sebagainya. Contohnya: "Mereka bercinta apabila ribut datang."
- Untuk merujuk kepada zakar, eufemisme digunakan seperti: "anggota jantan" (atau kadangkala hanya "ahli"), "organ seksual lelaki", dan juga "kejantanan" atau "kejantanan". Contohnya: "Pakaian model itu jatuh dan kejantanannya kelihatan kepada semua."
- Untuk merujuk kepada kebenaran Negara supaya syarikat boleh secara bebas dan terbuka memecat pekerja yang mereka inginkan, eufemisme seperti: "fleksibiliti buruh", "pembebasan pasaran buruh", dan lain-lain sering digunakan. Contohnya: "Dengan fleksibiliti buruh baharu, syarikat akan dapat mempunyai lebih banyak sumber".
Eufemisme dan disfemisme
Eufemisme adalah kebalikan lengkap dari disfemisme: jika eufemisme adalah perkataan yang baik dan betul untuk merujuk kepada rujukan yang dikompromi atau tabu, disfemisme ialah perkataan yang sengaja tidak betul, menghina atau menghina yang digunakan dan bukannya kata yang lebih neutral, sama ada untuk jenaka. , satira atau sekadar untuk mengurangkan formaliti bahasa pertuturan.
Contoh disfemisme ialah:
- Untuk merujuk kepada perbuatan mati, disfemisme digunakan seperti: "regangkan kaki", "palmarla", "espichar", "cross the moor", dan sebagainya. Contohnya: "Miguelito akhirnya menendang baldi, kompadre."
- Untuk merujuk kepada seks, disfemisme digunakan seperti: "fuck", "fuck", "fuck", "squeeze", "make delicious", dan sebagainya. Contohnya: "Kedua-dua mereka dilihat berhimpit di dalam sebuah hotel."
- Untuk merujuk kepada perdagangan tertentu, disfemisme khusus digunakan, seperti: "matasanos" (doktor), "pemetik gigi" (doktor pergigian), "peguam" (peguam jenayah), dan sebagainya. Contohnya: "Saya tinggalkan awak, saya ada temu janji dengan matasano."