Kami menerangkan maksudnya secara metafora, bagaimana ia harus difahami dan apa itu metafora. Juga, contoh dijelaskan.
Apakah yang dimaksudkan secara metafora?
Apabila kita mengatakan sesuatu secara metafora, kita membuat perbandingan antara satu perkara dengan yang lain, untuk menjelaskan perkara yang terakhir dengan lebih baik atau untuk menyatakan diri kita dengan cara yang lebih berkesan, cantik atau menarik.
Maksudnya, kita menggunakan pengertian metafora, atau apa yang sama, kita membuat a metafora: mewujudkan perbandingan antara satu perkara dengan perkara lain yang mana ia berkongsi makna khusus tertentu. Sebenarnya, perkataan "metafora" berasal dari bahasa Yunani metaherein (iaitu: “tempat di luar” atau “tempat tinggal”),
Mari kita mulakan dengan memahami cara metafora berfungsi, yang merupakan salah satu yang utama tokoh retorik dikenali, iaitu salah satu sumber utama yang kami gunakan untuk mencantikkan bahasa atau untuk menjadikannya lebih bergema, lebih berkesan. Metafora terdiri daripada mengambil rujukan dan membandingkannya dengan yang lain, untuk "mengalih" atau "memindahkan" sebahagian daripada maknanya.
Sebagai contoh, jika kita mengatakan bahawa apabila menerima hadiah, wajah seseorang "bersinar dengan kegembiraan", kita membandingkan wajah orang itu dengan lampu atau beberapa peranti yang boleh diterangi, iaitu, dipenuhi dengan cahaya, dan semasa membuat kata. perbandingan yang kita katakan bahawa kesan kegembiraan pada wajah seseorang adalah sama dengan apa yang berlaku apabila kita menyalakan lampu di dalam bilik gelap.
Sebaliknya, kita boleh mengatakan bahawa seseorang yang mengalami kerugian mempunyai wajah yang "kusam" atau "gelap", kerana dia tidak mempunyai "cahaya" kegembiraan.
Oleh itu, apa yang dikatakan secara metafora mesti difahami, dengan tepat, sebagai metafora. Oleh itu, mereka tidak sepatutnya diambil secara literal, tetapi dikatakan sebagai sebahagian daripada sumber ekspresif, yang tujuannya adalah untuk menggambarkan dengan lebih baik apa yang diperkatakan. Itulah sebabnya a antonim langsung daripada perkataan ini ialah “secara literal”, iaitu ia mesti difahami secara literal. Sebagai contoh:
- "Saudara-saudara Mario memetiknya, secara metafora" bermaksud bahawa mereka mengambil sesuatu daripadanya (umumnya wang) sehingga "meninggalkannya seperti ayam tanpa bulu", imej yang menyampaikan perasaan tidak berdaya, kekurangan, telanjang. Jelas sekali, Mario tidak boleh ditipu oleh saudara-saudaranya, melainkan Mario adalah nama ayam atau burung.
- "Semalam saya rebah dalam kesakitan, secara metafora" bermaksud bahawa orang itu mengalami kesakitan yang hebat, mungkin emosi, yang membuatkan dia berasa seolah-olah dia rebah di jalanan. Jika, sebaliknya, orang itu mengatakan bahawa dia benar-benar rebah, ini bermakna dia benar-benar jatuh ke tanah di jalan kerana kesakitannya sangat hebat sehingga dia tidak dapat berdiri.
- "Saya melahap novel Cortázar, tetapi secara metafora" bermakna dia sangat menyukai novel yang dipersoalkan sehingga dia membacanya dengan sangat bersemangat dan cepat, seperti pemangsa yang memakan mangsanya. Sebaliknya, jika dinyatakan bahawa dia benar-benar memakan buku itu, bermakna orang itu memakannya, iaitu dia mengunyah dan menelan kertas dan kadbod dari mana buku berkenaan dibuat.