Kami menerangkan apa itu ucapan langsung dan tidak langsung, perbezaannya, ciri-ciri dan pelbagai contoh.
Dalam bahasa bertulis, ucapan langsung ditandakan dengan tanda petikan atau sempang.Apakah ucapan langsung dan tidak langsung?
Ucapan langsung dan ucapan tidak langsung difahami sebagai dua cara yang boleh kita sebutkan a ucapan dirujuk, iaitu, di mana kita boleh memberitahu seseorang apa yang telah diberitahu oleh pihak ketiga kepada kita atau kita telah mendengar dia berkata. Ini berlaku, sebagai contoh, apabila seseorang bertanya kepada kita apa yang dikatakan oleh orang lain, apabila kita mesti mengaitkan sesuatu peristiwa, dan apabila kita menceritakan anekdot atau cerita. penceritaan.
Dengan cara ini, kita akan bercakap tentang gaya langsung atau pertuturan langsung apabila kita mereproduksi betul-betul kata-kata orang lain, iaitu, dalam cara teks, sama seperti itu. orang Dia berkata mereka.
Pada bahasa bertulis, gaya ini berbeza daripada a teks dengan menggunakan tanda petikan ("") supaya pembaca mengetahui bila perkataan yang dirujuk bermula dan bila ia berakhir. Tanda sempang juga biasa digunakan. dialog, khususnya dalam karya sastera, untuk menunjukkan bahawa sesiapa yang mengatakan sesuatu adalah salah seorang daripada watak.
Sebaliknya, kita bercakap tentang gaya tidak langsung atau ucapan tidak langsung apabila kita menghuraikan apa yang dikatakan oleh orang lain, iaitu, apabila kita menyebutnya dengan perkataan kita sendiri, tanpa mahu memetiknya secara verbatim. Pada kesempatan ini, kami menukar mana-mana orang pertama untuk orang ketiga, kami mengemas kini kata kerja kala dan dalam bahasa bertulis tidak perlu menggunakan tanda petikan atau sebarang tanda tipografi.
Katakan, sebagai contoh, seorang guru berkata dalam kelas bahawa tidak akan ada kerja rumah pada hujung minggu ini. Pada malam itu salah seorang pelajar, Miguel, yang tidak menghadiri kelas pada hari itu, bertanya kepada rakan sekelas mengenainya melalui telefon. Rakan sekelas boleh merujuk ucapan guru dalam dua cara:
- Dengan gaya langsung:
Miguel, guru itu berkata: "Tiada kerja rumah untuk hujung minggu ini, kawan-kawan."
- Dengan gaya tidak langsung:
Miguel, nasib baik cikgu cakap tak ada kerja rumah untuk hujung minggu ni.
Mari kita lihat bagaimana pelajar itu, apabila memetik guru melalui gaya langsung, malah mengeluarkan semula "budak-budak" yang dikatakan oleh guru. cikgu; Manakala apabila merujuk menggunakan gaya tidak langsung, dibenarkan untuk memperkenalkan pendapat dan menambah "mujurlah", kerana itu tidak diucapkan oleh guru, tetapi oleh dirinya sendiri.
Ia adalah mungkin untuk pergi dari ucapan langsung kepada ucapan tidak langsung dan sebaliknya, selagi ia diambil kira bahawa dalam kes pertama kita menghasilkan semula bercakap yang lain, dan dalam yang kedua kita merujuknya melalui kata-kata kita sendiri.
Contoh ucapan langsung dan tidak langsung
Berikut adalah beberapa ayat dalam gaya langsung dan tidak langsung sebagai contoh:
- Ibu saya selalu memberitahu saya: "jaga diri, Maria."
(gaya langsung)
- Polis menghalang kami dan bertanya mengapa kami melanggar kuarantin.
(gaya tidak langsung)
- “Awak gila?” Molly menjerit kepadanya.
(gaya langsung)
- Dalam ucapannya pada 2009, presiden memilih Sosialis sebagai penyebab krisis itu.
(gaya tidak langsung)