Kami menerangkan apa itu epitaph, pelbagai bentuk yang boleh diambil, asal usul dan sejarahnya. Juga, contoh epitaph terkenal.
Apakah epitaph?
Epitaph dipanggil jenis inskripsi, ayat atau frasa tertentu yang dengannya seseorang dihormati atau diingati. orang si mati, biasanya ditulis atau diukir pada kuburnya, batu nisan atau di beberapa tempat yang berkait rapat dengannya. kematian.
Secara tradisinya, epitaph terdiri daripada frasa dalam ayat dan dikurniakan rasa puitis atau keagamaan, seperti mazmur, serpihan alkitabiah atau bahkan kata-kata mutiara atau kata-kata kecil. pantun elegiac (keluh kesah).
Ia juga biasa bagi mereka untuk menjadi frasa daripada si mati sendiri, terutamanya apabila ia berkaitan dengan artis atau ahli politik, atau tokoh terkenal, atau meringkaskan pencapaian penting si mati bagi mereka yang melawat kuburnya pada masa akan datang. Mereka juga boleh terdiri daripada perpisahan ringkas kepada orang tersayang si mati.
Secara umumnya, setiap batu nisan terdiri daripada nama si mati, gelaran kehormatannya (jika ada), tarikh lahir dan kematiannya, dan batu nisan itu sendiri, iaitu frasa perpisahan atau zikir.
Asal usul epitaph
Perkataan epitaph mempunyai asal Greco-Latin, kerana ia kembali kepada suara epitaphium dari bahasa Latin, pewaris pula dari bahasa Yunani epi, "Perihal", dan taphos, "Makam", nama doa pengebumian yang dengannya penghormatan diberikan kepada orang Athens yang terbunuh di medan perang.
Doa-doa ini biasa dibaca semasa pengebumian dan setiap tahun pada hari peringatan. Mereka kemudiannya ditulis secara langsung pada batu nisan dan kubur, menjadi frasa dan zikir alegori.
Maka lahirlah epitaphs, yang pada mulanya sentiasa cuba pendek dan ringkas, supaya pejalan kaki boleh membacanya tanpa mengganggu langkahnya. Itulah sebabnya ahli falsafah Yunani Plato (c. 427-347 SM) mengehadkan mereka kepada empat ayat heksameter.
Contoh epitaph
Beberapa epitaph terkenal, yang menjadi contoh, adalah yang berikut:
- “Esok adalah perkara paling penting dalam hidup. Dia memasuki kita dengan sangat bersih pada tengah malam. Ia sempurna apabila ia tiba dan diletakkan di tangan kita. Dan dia berharap kami telah belajar sesuatu dari semalam."
Epitaph of John Wayne (1907-1979), pelakon filem Amerika. Ia mengandungi petikan daripada pelakon itu dalam temu bual yang diberikannya kepada majalah Playboy pada tahun 1971.
- "Yang terbaik akan datang"
Epitaph penyanyi Amerika Frank Sinatra (1915-1998), yang sepadan dengan tajuk lagu terkenalnya (“Yang Terbaik belum tiba”).
- “Kata ton daimona eaytoy” (Κατά τον δαίμονα εαυτού)
Epitaph dari kubur penyanyi dan penyair Amerika Jim Morrison (1943-1971), yang kata-katanya dalam bahasa Yunani boleh diterjemahkan sebagai "Setia kepada semangat anda sendiri."
- "Pekerja dunia, bersatulah!"
Epitaph makam ahli falsafah Jerman Karl Marx (1818-1883), moto milik Manifesto Komunis kepengarangannya sendiri.
- "Seorang ulama yang dikagumi di luar Itali"
Epitaph dari makam penyair dan ahli falsafah Itali Giácomo Leopardi (1798-1837), yang meninggal dunia semasa wabak kolera.
- "Buka kubur. Di bahagian bawah kubur ini, anda boleh melihat laut"
Epitaph makam penyair Chile Vicente Huidobro (1893-1948), bapa penciptaan sastera, yang ditulis sendiri dalam kehidupan.