Kami menerangkan apa itu fungsi metalinguistik bahasa dan pelbagai contoh. Selain itu, fungsi bahasa yang lain.
Apakah fungsi metalinguistik bahasa?
Fungsi metalinguistik ialah salah satu daripada enam fungsi (atau kemungkinan penggunaan) bagi bahasa dikenal pasti oleh ahli bahasa dan fonologi Rusia Roman Jackobson (1896-1982) dalam teori maklumatnya pada tahun 1958. Fungsi bahasa keluar dari faktor komunikasi (penghantar, penerima, mesej, kod Y saluran) dikenal pasti secara tradisional, dan juga daripada karya-karya terdahulu ahli bahasa Jerman Karl Bühler (1879-1963).
Fungsi metalinguistik, seperti yang ditunjukkan oleh namanya (awalan Tujuan- berasal dari bahasa Yunani "melampaui" atau "selepas"), ia adalah fungsi bahasa yang memfokuskan pada kod bahasa, iaitu, pada apa yang kita popular panggil "bahasa". Ia berbuat demikian dengan tujuan untuk menjelaskan mesej, iaitu, ia menerangkan fungsi bahasa yang betul, mengetahui bahawa ia dikendalikan oleh kedua-dua pengirim dan penerima.
Ini membolehkan bahasa menerangkan dirinya sendiri, memastikan pemahaman mesej dan mengelakkan salah faham. Ia juga memungkinkan untuk mencari persamaan antara kod sedia ada yang berbeza, sesuatu yang dikhususkan untuk terjemahan, contohnya.
Pada masa yang sama, ia memungkinkan untuk membina "jambatan" kesetaraan ke arah jenis bahasa lain, yang penting apabila mempelajari bahasa, seperti yang berlaku contohnya dengan bahasa isyarat, atau dengan tanda lalu lintas.
Contoh fungsi metalinguistik
Contoh fungsi metalinguistik ialah:
- Terjemahan sastera, di mana padanan makna dalam bahasa lain dicari untuk a teks ditulis dalam bahasa asalnya.
- Pentafsiran serentak, sama seperti contoh sebelumnya, menggunakan seseorang yang mampu bercakap dua bahasa berbeza untuk menterjemah ucapan atau alamat dengan serta-merta.
- Situasi di mana kita menggunakan kamus untuk mengetahui makna sesuatu perkataan.
- Proses pembelajaran dan pemerolehan bahasa kedua yang berbeza.
Fungsi bahasa lain
Sebagai tambahan kepada fungsi metalinguistik, terdapat, menurut Roman Jackobson, fungsi bahasa berikut:
- Fungsi rujukan, bahasa yang membolehkan bahasa merujuk kepada objek realiti, huraikan situasi dan nyatakan objektif, konkrit, kandungan dunia yang boleh disahkan. Ia memberi tumpuan kepada mesej dan situasi komunikatif.
- Fungsi emosi, yang membolehkan penutur menyampaikan realiti subjektif, jenis emosi atau dalaman, seperti perasaan, a persepsi, dan lain-lain. Untuk melakukan ini, jelas sekali, ia memberi tumpuan kepada penerbit itu sendiri.
- Fungsi rayuan, yang membolehkan penutur mempengaruhi penerima dengan cara tertentu, meminta daripadanya beberapa jenis tindakan atau tingkah laku, atau sekurang-kurangnya beberapa jenis tindak balas. Secara logiknya, ia memberi tumpuan kepada penerima.
- Fungsi fatik, satu yang membolehkan mereka yang terlibat dalam tindakan komunikatif untuk mengesahkan bahawa saluran komunikasi terbuka, tersedia dan berdaya maju untuk memulakan pertukaran maklumat. Ia adalah perkara pertama yang kita lakukan semasa menjawab telefon, contohnya. Oleh itu, ia memberi tumpuan kepada saluran komunikasi.
- Fungsi puitis, yang membolehkan bahasa menghasilkan kesan estetik, iaitu, menarik perhatian kepada bentuknya sendiri dan kepada cara mesej itu disampaikan, bukannya mesej itu sendiri. Dalam erti kata itu, ia memberi tumpuan kepada kedua-dua kod dan mesej, dan contoh yang paling biasa ini terdapat dalam teks sastera.