• Apakah petikan verbatim?
• Kenapa petik?
• Apakah yang dipetik?
• Bagaimana untuk membuat petikan kata demi kata?
• Contoh petikan verbatim

Kami menerangkan apa itu petikan kata demi kata, cara melakukannya, apa yang disebut dan mengapa. Juga, contoh petikan dalam format yang berbeza.

Petikan boleh diambil dari sumber yang berprestij.

Apakah petikan verbatim?

Petikan teks atau petikan langsung ialah kemasukan yang sah bagi serpihan daripada teks oleh pengarang lain, dalam teks kepengarangan kami. Dalam istilah yang lebih mudah, ia adalah satu cara untuk menyebut apa yang dikatakan oleh pihak ketiga dalam teks mereka sendiri, tanpa mengubah yang asal sedikit pun (yang akan menjadi parafrasa), atau melanggar peraturan kepengarangan (plagiarisme).

Terdapat cara yang berbeza untuk memetik, iaitu, membuat petikan kata demi kata. Mereka berbeza mengikut model metodologi, iaitu perjanjian antara profesional dan akademi kawasan tertentu, yang untuk menyelaraskan cara penyampaian kerja mereka dan mengelakkan percanggahan, mencadangkan model "Universal" kawasan itu. Antara yang paling terkenal ialah APA (Persatuan Psikologi Amerika) dan MLA (Persatuan Bahasa Moden).

Di samping itu, mod petikan boleh menjadi lebih kurang percuma bergantung pada formaliti kes. Jurnal akademik yang disemak oleh rakan sebaya, contohnya, atau tesis ijazah, mereka biasanya sangat ketat mengenainya. Sebaliknya, penerbitan bermaklumat atau komersial boleh menjadi kurang tegar, dan menyelesaikan keperluan minimum tertentu yang perlu dipenuhi.

Walau apa pun, perkara penting ialah teks yang dipinjam tidak pernah dikelirukan dengan seluruh isi tulisan kami, dan juga jika pembaca cukup berminat untuk mencari yang asli, mereka boleh bergantung pada maklumat perlu untuk berbuat demikian. Dalam erti kata itu, rujukan dan juga bibliografi mereka sentiasa diperlukan.

Kenapa petik?

Sebab-sebab memetik dengan betul boleh diringkaskan seperti berikut:

• Untuk "meminjam" ayat atau perenggan (atau bahkan beberapa daripadanya) yang berfungsi sebagai demonstrasi, iringan atau bukti apa yang kita katakan sendiri.
• Jelaskan dari mana datangnya idea-idea yang menyokong teks kita, membezakan apa yang asing dan apa yang kita sendiri supaya kedua-dua perkara itu menonjol.
• Berikan pembaca maklumat yang mencukupi mengenai asal usul petikan, supaya dia boleh mencari sendiri jika dia mahu.
• Tunjukkan bahawa teks kita adalah hasil daripada a penyelidikan filem dokumentari, atau sekurang-kurangnya kami mengendalikan rujukan tertentu mengenai subjek itu.

Apakah yang dipetik?

Pada dasarnya, apa-apa jenis teks atau ucapan boleh dipetik. Yang paling biasa adalah selalu memetik buku, majalah atau artikel, dan juga laman web, apabila bukan serpihan atau bahagian daripadanya. Tetapi kita juga boleh memetik filem, lirik lagu, kuliah, pidato dan hampir semua jenis sokongan maklumat teks.

Jelas sekali, hanya satu petikan yang dipetik yang mempunyai kaitan khusus dengan teks yang sedang kita bangunkan. Yang penting, apa sahaja yang kita petik, kita mesti berusaha untuk mencari yang asli dan mengumpulkannya data minimum yang kemudiannya membenarkan pihak ketiga pergi ke sumber.

Bagaimana untuk membuat petikan kata demi kata?

Sebelum meneruskan untuk memetik, adalah mudah untuk memilih dengan baik mana teks yang harus kita petik. Pada dasarnya, ia harus menjadi sesuatu yang tidak bercanggah dengan kita hujah, yang datang daripada sumber yang berprestij, dihormati, di kawasan itu, atau dalam apa jua keadaan daripada a konteks di mana ia berfungsi sebagai bukti atau sokongan untuk apa yang kita cuba buktikan.

Ia juga penting untuk memikirkan bagaimana kami akan memperkenalkan petikan dalam teks kami. Biasanya ia didahului dengan frasa seperti "Dalam perkataan ..." atau "Seperti yang dia katakan ..." atau "Dalam hal ini, dia menegaskan ..." dan kemudian nama orang ombak institusi dipetik, supaya pembaca boleh bergerak dengan lancar daripada penulisan kami kepada penulisan yang dipetik, mengetahui apa yang akan berlaku membaca dan kerana. Adalah penting untuk tidak mengubah suai satu huruf asal.

Selepas itu, mengikut kriteria metodologi APA (American Psychological Association), kami akan meneruskan bergantung pada saiz teks yang dipetik:

• Apabila kurang daripada 40 patah perkataan. Kita mesti memetiknya dan meninggalkannya sebagai a solat lebih banyak teks kami, iaitu, tanpa menjarakkannya melalui ruang, atau memberikannya layanan istimewa dalam halaman. Setelah tanda petikan penutup diletakkan, kami akan meletakkan rujukan kurungan dalam kurungan: Nama akhir pengarang, tahun penerbitan yang dirujuk dan nombor halaman (jika berkenaan). Dengan data ini, pembaca akan dapat mencari bibliografi yang mana asalnya.
• Apabila lebih daripada 40 patah perkataan. Sebaliknya, kami perlu memberikannya rawatan tertentu: kami akan meletakkannya dalam perenggan yang berasingan, dipisahkan oleh ruang daripada teks kami, dan dengan lekukan tab berganda (5 ruang), supaya ia dijajarkan ke kanan. Oleh itu, kami akan meletakkan keseluruhan petikan tanpa menambah sebarang jenis tanda petikan, dan selepas titik akhir petikan, kami akan meletakkan rujukan kurungan, sama seperti yang sebelumnya: pengarang, tahun dan halaman.

Kita mesti mengambil kira apakah cara yang paling elegan untuk melakukannya agar tidak mengulangi maklumat yang telah diberikan. Sebagai contoh, jika dalam teks saya saya memperkenalkan petikan yang mengumumkan pengarang miliknya, nama akhir tidak perlu diletakkan dalam kurungan, kerana kami telah memberikannya, tetapi tahun dan halamannya. Sebaliknya, jika kita memperkenalkan petikan yang menekankan aspek lain, kita tidak boleh berhenti meletakkan nama keluarga pengarang.

Contoh petikan verbatim

Beberapa contoh di atas adalah seperti berikut:

• Contoh 1: Petikan kurang daripada 40 patah perkataan

Seperti yang telah kami katakan dalam karya ini, nanas atau nanas Amerika Selatan menikmati penerimaan yang besar di pasaran Eropah, sehingga, dalam persidangan tahunannya sebelum Kesatuan Eropah, Setiausaha Perdagangan Austria Wölfgang Amadeus Mozart menyifatkan mereka sebagai "sebuah hadiah yang sangat diperlukan untuk lelangit Jerman yang keras, dan mengangguk ke perut Mediterranean ”(2018, ms. 140). Itulah sebabnya import tidak berhenti walaupun krisis ekonomi global.

• Contoh 2: Petikan lebih daripada 40 patah perkataan

Seperti yang telah kami katakan dalam karya ini, nanas atau nanas Amerika Selatan menikmati penerimaan yang besar di pasaran Eropah, sehingga, dalam persidangan tahunannya sebelum Kesatuan Eropah pada 2018, Setiausaha Perdagangan Austria menyifatkan mereka sebagai:

… Serangan terang-terangan terhadap lelangit Jerman, yang telah dihasilkan dengan kebenaran Mediterranean, sekali gus menetapkan duluan gastronomi yang tidak pernah diperhatikan sejak tahun-tahun Perang Dunia Keduaapabila raspberi Scandinavia menyerang pasaran kuih-muih Bavaria. Nanas Amerika Selatan mewakili kematian daripada blueberry dan strawberi. (Mozart, hlm. 140)

Walaupun amaran itu, import nanas Eropah tidak berhenti dalam landskap perdagangan kontemporari.