Kami menerangkan apa itu polisemi dalam bahasa, bagaimana ia timbul dan pelbagai contoh. Juga, apakah itu monosemia dan homonimi.
Apakah polisemi?
Dalam linguistik, polisemi ialah sifat yang dimiliki oleh perkataan tertentu yang merujuk kepada kemungkinan makna yang berbeza pada masa yang sama, iaitu, mempunyai makna yang berbeza, dikaitkan dalam beberapa cara langsung atau tidak langsung dengan makna asalnya. Istilah ini berasal dari bahasa Yunani polis, "Ramai", dan minggu, "maksud".
Polisemi adalah sifat biasa dalam kebanyakan bahasa, dan dikaitkan pada masa yang sama dengan penggunaan ekonomi bahasa (dalam erti kata bahawa satu istilah boleh merujuk kepada perkara yang berbeza bergantung pada konteks) dan kreativiti penuturnya (yang dari semasa ke semasa menambah lapisan makna yang mungkin pada istilah yang sama). Proses terakhir ini boleh berlaku dengan cara yang berbeza, seperti:
- Menyesuaikan diri dengan rujukan baru, memandangkan objek baru timbul untuk menamakan secara berterusan, adalah perkara biasa bagi perkataan untuk memperoleh nuansa baru untuk menamakan mereka atau menamakan komponennya.
- Pengkhususan konteks, dalam kes di mana kod linguistik sangat teknikal atau hiperpengkhususan, atau dalam kes di mana bercakap Komuniti mempunyai keperibadiannya sendiri, adalah perkara biasa untuk menggunakan istilah dengan makna baru yang dikendalikan hanya oleh komuniti khusus.
- The Bahasa kiasan, terutamanya yang dikaitkan dengan subjek tabu, dengan topik yang ditapis secara terbuka atau dengan jargon jenayah, sumber kreativiti yang sangat berkuasa yang memerlukan "menyembunyikan" satu istilah dengan yang lain, mencipta makna baharu pada perkataan tersebut.
- Pengaruh asing, manakala penggunaan dan makna bahasa lain ditiru untuk memenuhi keperluan mereka sendiri.
Polisemi ialah lawan kepada sinonim, dan perkataan polisemi biasanya mempunyai satu entri yang sama (walaupun dengan banyak makna bernombor) dalam kamus bahasa tersebut.
Contoh perkataan polisemik
Beberapa contoh perkataan polisemik dalam bahasa Sepanyol adalah seperti berikut:
Bank:
- Institusi kewangan dan pinjaman wang.
- Perabot awam untuk diduduki, terutamanya di dataran.
- Dalam biologi, sekumpulan haiwan laut (sekolah ikan).
Cape:
- Pangkat tentera bagi pegawai tidak bertauliah.
- Segmen tanah yang menembusi laut (hujung).
- Dalam jargon nautika, tali untuk mengikat bot.
Crest:
- Bahagian atas kepala beberapa haiwan, seperti ayam jantan.
- Atas riak.
- Puncak, puncak gunung.
Perak:
- Mineral berharga dan unsur kimia (argentum).
- Wang.
- warna perak.
Flanel:
- Kain kapas atau bulu, selalunya untuk pembersihan.
- Pakaian (di Venezuela dan Republik Dominican).
- Tongkat yang digunakan oleh lembu jantan memperdayakan lembu jantan (dalam laga lembu).
Tumbuhan:
- Bentuk hidup tumbuhan dengan batang dan daun. Bahagian bawah kaki.
- Setiap tingkat bangunan.
- Kemudahan industri untuk mendapatkan tenaga (loji kuasa).
Monosemia dan homonimi
Monosemia ialah sifat perkataan yang mempunyai satu makna dan pengertian. Iaitu, ia adalah bertentangan dengan polisemi.Ia biasanya berlaku dalam konteks istilah saintifik atau khusus, di mana tidak ada kemungkinan margin kekaburan untuk apa yang dimaksudkan: gamet sentiasa merujuk kepada sel-sel pembiakan badan.
Sebaliknya, homonimi merujuk kepada perkataan yang berbeza makna dan etimologi yang berbeza, tetapi yang berkongsi bentuk, sama ada bunyi, bertulis atau kedua-duanya. Oleh itu, homonim boleh homograf jika ditulis sama dan homofon jika bunyinya sama, seperti dalam kes berikut:
- Mira (dari kata kerja lihat) dan Mira (mencurahkan senjata) adalah homonim homograf, kerana ia ditulis sama walaupun perkara yang sama sekali berbeza.
- Ia mempunyai (dari kata kerja to have) dan Tubo (daripada paip) adalah homofon homonim, kerana perbezaan antara v dan b tidak wujud dalam kebanyakan varian bahasa Sepanyol.
Polisemi sejarah
Akhir sekali, apabila kita bercakap tentang "polisemi sejarah", kita menggunakan kiasan istilah polisemi, untuk menunjukkan bahawa sejarah boleh mempunyai makna, makna atau tafsiran yang sangat berbeza pada masa yang sama, bergantung pada lensa yang digunakannya. dilihat. .