Kami menerangkan kepada anda apa itu pepatah dan beberapa pepatah pendek yang tersebar dalam bahasa Sepanyol. Juga, beberapa pepatah popular.
Apakah pepatah?
Pepatah ialah pepatah atau frasa yang menyatakan sesuatu pengajaran atau akhlak, berkali-kali dirumus dengan a sajak atau yang lain Tokoh sastera. Pepatah dicirikan dengan dihantar secara lisan, dari generasi ke generasi. Memandangkan ia berasal dari kebijaksanaan popular, secara umumnya pengarangnya tidak diketahui, kecuali yang berasal dari karya klasik seperti Don Quixote de la Mancha, sebuah karya di mana salah satu pepatah paling popular ditemui: "Bark, Sancho, tanda bahawa perjalanan".
Ucapan biasanya hasil daripada pengalaman, jadi nasihat yang mereka berikan mempunyai kaitan dengan cara memahami kehidupan berkaitan dengan isu-isu seperti pekerjaan, kehidupan dalam negara, masyarakat, yang cuaca, usaha atau yang cuaca. Ada yang menawarkan penyelesaian untuk menangani dilema atau masa sukar.
Pepatah dikaji oleh Paremiologi, yang didedikasikan untuk kajian penghakiman hukuman dan juga, dari struktur dan kontekstualisasi, oleh Linguistik.
Secara umum, ayat-ayat ini mempunyai struktur berpasangan: dalam yang pertama ayat keadaan dinyatakan dan dalam kedua, akibat.
Pepatah biasanya mempunyai tokoh sastera, seperti rima, di samping menarik pantun dan prosa. Sumber ini membantu menjadikan mereka mudah diingati dan disampaikan, membolehkan mereka menjadi sebahagian daripada ingatan kolektif.
Pepatah pendek
Beberapa pepatah pendek yang paling popular dalam bahasa Sepanyol adalah yang berikut:
- Untuk kata-kata bodoh, pekak telinga.
- Anjing menyalak tidak menggigit.
- Burung awal Tuhan membantu.
- Lebih baik daripada tiada.
- Jika anda mencari anda akan dapati.
- Roti basi, gigi tajam.
- Siapa gelak lepas gelak best.
- Diam adalah persetujuan.
- Ilmu tidak berlaku.
- Keterujaan yang sia-sia.
- Pada masa yang buruk, wajah yang baik.
- Dengan mulut mati ikan.
- Kejahatan ramai, penghiburan orang bodoh.
- Siapa yang salah, berakhir dengan teruk.
- Sesiapa yang mengambil banyak ruang, semakin kurang dia mengetatkan.
- Kali ketiga adalah daya tarikan.
- Kemahuan adalah kuasa.
- Tiada mawar tanpa duri.
- Setiap bulu berkumpul bersama.
- Untuk setiap tema sendiri.
Pepatah popular
Antara kata-kata yang paling popular dalam bahasa Sepanyol, perkara berikut boleh disebut:
- Di luar pandangan, di luar fikiran.
- Setiap ujian ada hikmahnya.
- Jangan tinggalkan untuk esok apa yang boleh anda lakukan hari ini.
- Lebih baik diketahui buruk daripada baik untuk diketahui.
- Yang paling bersih bukanlah yang membersihkan yang paling bersih, tetapi yang paling sedikit mengotorkan.
- Tidak ada baik atau buruk yang bertahan seratus tahun.
- Anda tidak perlu mencari kaki kelima kucing.
- Memori adalah seperti kawan terbaik, apabila anda amat memerlukannya, ia mengecewakan anda.
- Berfikir buruk dan anda akan betul, walaupun kadang-kadang anda akan salah.
- Neraka penuh dengan niat yang baik dan syurga penuh dengan amal soleh.
- Siapa yang tidak mencari kawan dalam kegembiraan, dalam kemalangan tidak meminta mereka.
- Orang yang mahukan celestial, itu kos dia.
- Siapa suka pic, gebu gebas.
Lagi contoh pepatah
Beberapa contoh lain perkataan yang paling berulang dari generasi ke generasi adalah seperti berikut:
- Seekor burung di tangan lebih baik daripada seratus terbang.
- Tidak banyak bangun awal ia subuh lebih awal.
- Bapa borek anak rintik.
- Orang gila lebih tahu di rumahnya daripada orang waras di rumah orang lain.
- Beritahu saya siapa kawan anda dan saya akan beritahu anda siapa anda.
- Kuda hadiah di gigi tidak kelihatan.
- Hati kenyang perut.
- perkataan itu perak dan diam adalah emas.
- Sesiapa yang salah, akhirnya teruk.
- Dari kata pepatah hingga ke hulur jalan masih jauh.
- Sesiapa yang merompak seorang pencuri mendapat keampunan seratus tahun.
- Bibir longgar tenggelam kapal.
- Jika sungai membuat bunyi kerana air mengalir.
- Walaupun monyet itu berpakaian sutera, ia tetap comel.