Kami menerangkan apa itu archaism, dari mana asalnya, jenis apa yang wujud dan pelbagai contoh. Juga, apakah itu neologisme.
Apakah arkaisme?
Arkaisme ialah kata-kata dan formula linguistik yang tidak digunakan dalam bahasa, yang berasal dari masa dan bentuk bercakap berlalu, tetapi masih kekal di lidah masuk konteks sangat spesifik. Dalam erti kata lain, ini adalah bentuk bahasa ketinggalan zaman, yang kekal sebagai peninggalan dalam bahasa.
Dalam kes bahasa Sepanyol, kebanyakan arkaisme berasal dari bahasa Sepanyol yang dituturkan semasa zaman Pertengahan umur dan sehingga abad ketujuh belas. Mereka secara amnya telah kehilangan konteks mereka dan bertindak balas terhadap struktur dan formula yang hilang oleh Sepanyol dari semasa ke semasa. Atas sebab itu mereka disenaraikan dalam kebanyakan kamus bahasa sebagai ketinggalan zaman (semut.), usang (des.) atau sedikit digunakan (hlm. kami.).
Mereka juga dikira sebagai arkaisme makna tertentu perkataan yang masih digunakan tetapi dengan makna lain, iaitu makna tertentu yang hilang ditelan zaman, walaupun perkataan itu masih digunakan dengan makna kontemporari.
Arkaisme, dalam apa jua keadaan, boleh terus digunakan tetapi ia sangat jarang berlaku dan kadangkala berterusan dalam bidang yang sangat khusus, seperti bahasa sastera. Dalam pengertian ini, penggunaan formula inovatif dan moden sentiasa diutamakan, kerana bahasa adalah organisma hidup dan dalam proses pengemaskinian yang berterusan.
Jenis-jenis arkaisme
Terdapat dua jenis arkaisme, bergantung pada kekerapan ia masih digunakan. Ini kerana bahasa yang sama boleh berbeza-beza bergantung pada geografi, dan apa yang dianggap pupus di satu tapak masih digunakan di tapak lain. Oleh itu, kita mesti membezakan:
- Arkaisme mutlak, kata-kata kuno dan kelainan yang tidak biasa digunakan dalam mana-mana masyarakat bercakap dalam bahasa yang sama, iaitu, mereka telah ketinggalan dalam perjalanan bahasa tersebut.
- Arkaisme relatif, perkataan dan belokan purba yang telah hilang hanya daripada beberapa varian geografi bahasa, tetapi berterusan dalam yang lain, dan oleh itu kekal secara relatifnya sah.
Contoh arkaisme
Beberapa contoh arkaisme dalam bahasa Sepanyol adalah seperti berikut:
- Voseo dialek Amerika, iaitu, penggantian kata ganti nama diri "tú" dengan "vos", kerap dalam berbeza latitud daripada Amerika Latin, yang asalnya berasal dari bahasa Latin awak, jamak orang tatabahasa kedua, dan itu digunakan untuk merujuk kepada pihak berkuasa diraja (untuk menandakan keunggulan mereka) dalam bahasa Sepanyol lama.
- Semenanjung anda, digunakan di tengah dan utara Sepanyol untuk menamakan kata jamak orang kedua, dalam situasi yang lebih keintiman dan kepercayaan, yang tidak layak digunakan "anda". Kedua-dua "anda" dan konjugasinya digunakan secara normal di rantau linguistik ini, tetapi mereka telah hilang sama sekali dalam semua varian Hispanik yang lain.
- Truje bukannya "saman", masih digunakan di Mexico dan di kawasan linguistik lain di Amerika Hispanik.
- besi bukannya "besi", digunakan di Argentina dan di kawasan linguistik lain di Amerika Hispanik.
Arkaisme dan neologisme
Jika archaisms adalah sisa-sisa sejarah bahasa, the neologisme ia adalah sebaliknya: bentuk, penggunaan dan makna baharu, yang digabungkan ke dalam bahasa oleh penutur yang lebih muda, selalunya disebabkan keperluan untuk menamakan bahasa baharu. realiti. Atas sebab itu, misalnya, teknologi dan juga Sains mereka adalah sumber neologisme yang berterusan, kerana ciptaan baharu dan prosedur baharu mendapat nama baharu.
Contoh neologisme ialah: tweet, bitcoin, blog, buli siber, menyesuaikan atau berdengung.