Kami menerangkan apa itu dialek, hubungannya dengan geografi, ciri, jenis dan contoh. Juga, perbezaan dengan bahasa.
Apakah dialek?
Dalam linguistik, perkataan dialek digunakan untuk merujuk kepada variasi yang berbeza dari bahasa yang sama, terutamanya varian geografi atau wilayah.
Secara lebih mudah, dialek ialah satu bentuk pewujudan sesuatu bahasa, iaitu cara tertentu untuk bercakap yang sama. simpulan bahasa, yang dikongsi oleh a masyarakat daripada penceramah (satu bandar, a wilayah, sebuah negara, a benua, bergantung pada sejauh mana perspektif itu) dan ia dibezakan daripada bentuk pertuturan lain yang tipikal bagi wilayah lain atau kumpulan lain.
Contohnya: bahasa Sepanyol dituturkan di Sepanyol dengan cara tertentu, lebih kurang homogen, dan dalam Amerika jika tidak, lebih kurang homogen. Daripada perbezaan ini kita boleh bercakap tentang dialek semenanjung Sepanyol dan dialek Amerika. Perbezaan antara satu dan yang lain boleh menjadi sespesifik seperti pada perkataan pertama anda digunakan untuk orang jamak dan tidak formal kedua, manakala pada kata kedua lebih disukai untuk menggunakan anda.
Dialek sentiasa sebahagian daripada bahasa yang sama, dan adalah tidak betul untuk mengklasifikasikan bahasa yang mempunyai sedikit penutur sebagai dialek. Bahasa mempunyai sejarah bebas (walaupun mereka sentiasa mempunyai jambatan dan hubungan dengan bahasa lain), peraturan mereka sendiri dan logik tertentu.
Sebaliknya, dialek ialah variasi atau, jika anda mahu, herotan norma ideal bahasa. Oleh itu, sebagai contoh, bahasa orang asli yang dijajah oleh Eropah di Amerika, Afrika dan Asia hanyalah: bahasa, bahasa mereka sendiri, dan bukan dialek.
Perbezaan ini penting, tetapi seperti banyak perkara tentang bahasa, ia bergantung pada pandangan anda. Pada masa kini, tiada siapa yang akan berfikir untuk mengkatalogkan bahasa Sepanyol, Perancis, Catalan, Itali dan bahasa Roman yang lain sebagai sesuatu selain bahasa mereka sendiri dan bahasa autonomi, tetapi jika kita menggunakan perspektif sejarah, kita akan membuat kesimpulan bahawa mereka tidak lebih daripada dialek Latin, bahasa Empayar Rom kuno, lama mati.
Oleh itu, dialek boleh dianggap sebagai varian serantau semata-mata dari bahasa yang sama, walaupun selalu ada kemungkinan bahawa, selama berabad-abad, mereka akhirnya menjadi bahasa yang berbeza. Sebaliknya, merujuk kepada mod bercakap daripada a kelas sosial atau kumpulan yang lebih kecil dalam komuniti pertuturan yang sama, istilah slanga, jargon atau sosiolek biasanya digunakan.
Ciri-ciri dialek
Dialek, secara umum, dicirikan oleh yang berikut:
- Ia adalah bentuk atau kecenderungan umum pertuturan dalam bahasa yang sama, milik komuniti yang berbeza dan secara amnya jauh dari segi geografi.
- Mereka boleh mengandungi sub-dialek atau bentuk dialek yang lebih tertentu pada masa yang sama, apabila terdapat komuniti penutur yang lebih kecil dalam kawasan yang sama wilayah geografi, sebagai contoh.
- Mereka secara amnya boleh difahami bersama, tanpa memerlukan a pembelajaran atau kajian terdahulu, iaitu: penutur satu dialek (Sepanyol Amerika) dan penutur yang lain (Semenanjung Sepanyol) boleh memahami satu sama lain tanpa banyak usaha, walaupun pada hakikatnya terdapat variasi yang lebih atau kurang ketara dalam perkataan mereka. guna. Mereka juga mesti mempunyai cara penulisan yang sama.
- Mereka boleh berbeza secara ketara antara satu sama lain, baik dalam sebutan fonem tertentu, dalam makna perkataan tertentu (leksikon), dalam intonasi umum solat ("aksen" atau "lagu"), atau pun dalam kecenderungan sintaksis.
Jenis-jenis dialek
Dialek-dialek tersebut tidak mempunyai klasifikasi formal sejagat, bagaimanapun, adalah perkara biasa untuk membezakan antara varieti berprestij (norma berpendidikan) dan varian popular. Perbezaan ini bukan disebabkan oleh linguistik, tetapi sebab politik dan budaya:
- Varian prestij biasanya adalah dari ibu kota negara, wilayah terkaya atau tradisi bangsawan.
- Varian popular biasanya dikaitkan dengan golongan kasar, golongan popular atau bawahan, atau kawasan luar bandar.
Contoh dialek
Beberapa contoh dialek adalah seperti berikut:
Pelbagai dialek Amerika dalam bahasa Sepanyol, yang secara kasarnya boleh dikumpulkan ke dalam aliran umum tertentu, termasuk:
- Dialek Andes, dituturkan di kawasan di Banjaran gunung dari Los Andes di Amerika Selatan.
- Dialek Rio de la Plata, dituturkan di wilayah Rio de la Plata di Argentina dan Uruguay.
- Dialek Caribbean, umumnya dituturkan oleh bangsa-bangsa kawasan kepulauan Laut Caribbean dan oleh kawasan pantai Venezuela, Colombia, Panama dan Costa Rica.
- Dialek tepi sungai Peru, dituturkan di pantai Pasifik Peru.
- Dialek Chile, jelas dituturkan di Chile.
- Dialek Amerika Tengah, yang menduduki wilayah lama mesoamerika dan bersebelahannya.
- Dialek Mexico Utara, tipikal negeri Mexico Chihuahua, Durango, Coahuila, Nuevo León, Sinaloa, Sonora, Tamaulipas, Baja California Sur dan Baja California.
Dialek Hispanik semenanjung Sepanyol, tipikal wilayah Sepanyol, antaranya ialah:
- Dialek Castilian, juga dipanggil utara, dituturkan di wilayah Castilla.
- Dialek Aragon, dituturkan dalam Aragon, tetapi tidak boleh dikelirukan dengan bahasa Aragon.
- Dialek Riojan, dituturkan di wilayah La Rioja, tetapi berbeza daripada bahasa Navarrese.
- Dialek Leon, dituturkan di wilayah Leon, tetapi berbeza daripada bahasa Asturleonian.
- Dialek Canarian, tipikal Kepulauan Canary.
- Dialek Andalusia, dituturkan di wilayah Andalusia dan dengan intonasi yang sangat khusus dan boleh dikenali.
- Dialek Madrid, tipikal wilayah metropolitan ibu kota Sepanyol.
- Dialek Manchego, tipikal wilayah Sepanyol di La Mancha.
Dialek Cina Mandarin, salah satu bahasa yang digunakan di China dan yang biasa kita lihat apabila orang asing belajar bahasa Cina. Mandarin mempunyai variasi fonologi dan tonal yang besar, boleh diklasifikasikan kepada lima varian berikut:
- Dialek standard Beijing, yang berfungsi sebagai norma budaya apabila bercakap Cina Mandarin.
- Dialek Yángzhou, tipikal kawasan tenggara China.
- Dialek Xi'an, tipikal kawasan timur laut China.
- Dialek Chéngdu, tipikal kawasan barat daya China.
- Dialek Língbao, tipikal kawasan tengah China.
Dialek dan bahasa
Perbezaan linguistik antara bahasa dan dialeknya ialah antara cita-cita mental dan manifestasi fizikal konkritnya. Maksudnya: bahasa ialah entiti sosial, abstraksi mental yang terdiri daripada logik dan satu set norma tatabahasa, iaitu cara mewakili bahasa. realiti.
Sebaliknya, dialek ialah perwujudan cita-cita abstrak ini, cara khusus untuk melaksanakannya dalam kehidupan sebenar, iaitu cara bercakap.
Dilihat dengan cara ini, kita semua bercakap dialek dan bukan bahasa, iaitu, kita berkongsi dengan semua penutur Sepanyol sistem perwakilan abstrak yang sama dan set peraturan tatabahasa yang sama dalam pukulan luas, tetapi dengan sistem itu kita menghasilkan varian konkrit tertentu, bentuk yang berbeza untuk bercakap bahasa yang sama, bergantung di mana kita telah mempelajarinya.
Kecenderungan, atas sebab politik dan sosial, adalah untuk berfikir bahawa norma terdidik (iaitu, varian prestij) cara bercakap sesebuah negara secara formal setara dengan bahasa, iaitu, ia sepadan dengan ideal yang ditetapkan oleh norma daripada bahasa.
Walau bagaimanapun, itu tidak benar: jika kita membandingkan ucapan ibu kota setiap negara berbahasa Sepanyol dari Buenos Aires ke Mexico City, melalui Bogotá dan Madrid, kita akan melihat bahawa mereka adalah bentuk dialek yang berbeza secara radikal, walaupun sebahagian daripada keluarga pokok.dari bahasa Sepanyol.