Kami menerangkan apa itu bahasa teknikal, dalam konteks apa ia digunakan dan ciri-cirinya. Juga, contoh dari pelbagai bidang.
Apakah bahasa teknikal?
Ia dikenali sebagai bahasa teknikal, istilah perbendaharaan kata teknikal, perbendaharaan kata teknikal atau istilah teknikal kepada perbendaharaan kata yang dikongsi oleh mereka yang terlibat dalam profesion, perdagangan atau aktiviti yang sangat khusus, dan itu biasanya tidak jelas atau samar untuk orang awam (tidak difahami atau tidak berpengalaman).
Dalam erti kata lain, ia adalah cara pengkhususan bercakap yang tipikal bagi perdagangan tertentu, dicirikan oleh perbendaharaan katanya sendiri dan sukar untuk difahami jika seseorang itu tidak menerima latihan yang mencukupi di kawasan itu. Jenis ini bahasa adalah penting untuk komunikasi dalam persekitaran profesional atau teknikal, kerana ia mengelakkan pembaziran masa untuk menjelaskan setiap konsep secara menyeluruh, kerana semua yang terlibat mengendalikan istilah yang tepat.
Bahasa teknikal adalah tipikal kumpulan profesional, tetapan kerja, jurnal akademik dan penerbitan, dan tetapan lain yang serupa, yang mana mereka yang belum tahu biasanya dikecualikan. Yang boleh menjadi cabaran bagi yang terakhir, sudah tentu, tetapi juga untuk penterjemah yang tidak mempunyai cengkaman bahasa khusus, kerana glosari daripada terma atau kamus khusus.
Ciri-ciri bahasa teknikal
Bahasa teknikal dicirikan oleh yang berikut:
- Menggaji a leksikon sendiri dan khusus, dengan perkataan sangat jarang.
- menampung neologisme, teknikal dan kelainan menepati masa yang berbeza daripada yang biasa.
- Ia hanya boleh diakses oleh orang yang dimulakan, iaitu, kepada mereka yang menerima jenis latihan akademik tertentu, atau mempunyai pengalaman dalam bidang tersebut.
- Bahasa teknikal satu bidang profesional dan satu lagi boleh berbeza sama sekali.
- Ia biasanya disusun dalam kamus dan glosari, kerana ia menunjukkan sedikit variasi individu dan sedikit perubahan dari semasa ke semasa.
Contoh bahasa teknikal
Contoh bahasa teknikal ialah:
- Perbendaharaan kata doktor dan doktor gigi di mana operasi lengkap dirujuk oleh istilah khusus, seperti scalectomy untuk "pembersihan gigi" atau trombositopenia untuk "penurunan platelet darah."
- Neologisme jargon teknologi kontemporari, seperti penghala, defragment, untuk menetapkan semula, ditetapkan, log masuk, dan lain-lain.
- Istilah falsafah dan sekolah psikoanalisis, yang menggunakan istilah sempang berasingan (seperti "berada-untuk-yang-lain") atau dalam bahasa asing (seperti dasein).